患者さんの声

Thank you so much / 有難うございます

Dear Dr. Hatakeyama

You are awesome. I’m not sure how can I express myself this feeling. Your kindness can never be repaid. Through your kind and generous help, I have more confidence myself while in public. I am no longer covering my mouth and I don’t feel self conscious when I meet new people 😀

親愛なるドクター畠山

あなたは素晴らしいです。私は自分自身のこの気持ちをどう表現すればいいのか、わかりません。 あなたの優しさにお返しをすることも難しいでしょう。 私は公共の場でも、あなたの親切で寛大な助けを通して、自信を持つことができる様になりました。 私は新しい人に会った時でも堂々と笑うことができますし、もはや自分の口をカバーしなくても平気です。😀

For those of you reading this

If you are “Gaijin” in Japan who needs emergency treatment with your cavities or broken teeth, I am strongly recommend you to visit Omi shika dental clinic in Akita.

この推薦状をお読みの方に

もしもあなたが歯科治療を必要とする日本でいうところの「外人」であれば、私は秋田の「おみ歯科クリニック」を訪問することを強くお勧めします。

Akita is very far from Tokyo and round trip cost is over 300usd, but it’s worth a trip if you seriously need a treatment. Have him fix your problem and visit one of the best Onsen/hot springs or ski trip. I would say Dr. hatakeyama is not only the Emergency Dentist in Akita, Japan. I would visit him again if I ever need serious treatment.

秋田は東京から非常に遠く、往復コストが300ドルを超えますが、あなたが真剣に治療が必要な場合、それは旅行の価値があります。 彼はあなたの問題を解決し、ついでに最高の温泉やスキー旅行をすれば良いのです。

Dr. hatakeyama doesn’t speak much English but as long as you can communicate with him with translation tools or cell phone then it’s fine. He will provide you highest and latest dental technologies to fix your problem.

ドクター畠山は英語が流暢ではありませんが、あなたは携帯電話や翻訳ツールを使うことで、十分に意思の疎通が取れますから、それは大丈夫です。彼はあなたの問題を解決するための最高で最新の歯科技術を提供してくれます。

I think he is the one of the best dentist in the world I’ve ever met. Especially with his skillful and clever fingers, he will fix you up so nicely. Not only Celec system (ceramic crown) will be done within an hour or two. (Old days, dental technician has to make your crown and made you wait for several weeks)

私は彼が私が今まで出会った世界で最高の歯科医の一人です。特に彼は器用なので巧妙な指で、とてもうまくあなたの治療を行ってくれます。 そしてCelecシステム(セラミッククラウン)による虫歯の治療は、たったの1時間か2時間で終わります。 (昔ならば、歯科技工士が、詰め物を作るまでに数週間も待たなければなりませんでした)

Cerec system is a new way of treat your cavities and it’s very cost effective. Make sure you talk to your insurance company to cover the cost, or get travel insurance with dental plan before you get to Japan.

CERECシステムは、あなたの虫歯を治療する新しい方法であり、それは非常に費用対効果が高いです。 また虫歯治療のために日本を訪れるのであれば、あなたが日本に到達する前に旅行保険の歯科プランの有無を保険会社に相談してみることをお勧めします。

Again, I am telling you “Time is money” and you or your loved one can be saved as quick as a finger snap with Dr. hatakeyama.

繰り返しますが「時は金なり」と言います。 あなたやあなたの愛する人を指をスナップする程に早く、すぐに痛みから解放してあげたいのならば、ドクター畠山のおみ歯科クリニックを訪れることをお勧めします。

Heartfelt thanks,

心からの感謝、

矯正歯科治療 (受け口・叢生)

この患者さんは、下あごが出てしまうことによる「受け口」、歯並びがガチャガチャとしている「叢生(乱ぐい歯)」の状態で、「見た目」を改善して欲しいとのことで来院されました。

kyousei5-1
kyousei5-2

結果は良好で、「見た目」も非常に改善されました。

今度は、綺麗な歯並びと健康な歯を維持するための定期的なメインテナンスでお待ちしています!!

矯正歯科治療の症例 (すきっ歯・受け口)

この患者さんは、前歯2本が離れてしまい隙間が開いてしまう「正中離開(すっき歯)」 という状態と、若干の「受け口(下あごが出てしまっている状態)」の状態で来院されました。

治療は順調に進み、理想的な歯並びへ改善することができました。

kyousei4-1
kyousei4-2

矯正歯科 (出っ歯・叢生)

出っ歯と叢生(歯がガチャガチャしている歯並び)の矯正治療を行いました。患者さんから、治療を終えての感想も頂きましたのでご覧ください。

kyouesi3-1
kyouesi3-2
kyouesi3-3

生涯自分の歯でいられる確率が上がる、年齢的にはギリギリ、という2つのアドバイスにより決意した30代での歯科矯正でしたが、ブラケット治療を終えた今となっては長かったようで短かった約2年間だったと感じています。

先生には成長期に比較して長い期間が必要だと言われましたが、一般的といえるおよそ2年でブラケットを外すことができ、ほっとしています。矯正治療は健康な歯の抜歯や長期治療を伴うとのことでしたので、正直治療を決意するには相応に悩みました。

ネットで治療体験者の経験を検索しては自らに重ね、シュミレーションを行いました、が、ほぼすべての経験者が治療を行ってよかったと感想を述べていることが後押しとなり、最終的に決意するに至りました。今では私も彼らと同じ気分を共有できる立場となりました。

欧米では肥満と同様に歯並びが自己管理能力の基準にされると聞きます。歯並びについては必ずしもそうとは言えないような気もしますが、それが運動能力や健康の維持、また、健全な精神の発達じ影響を与えうることは容易に想像できます。

矯正治療を通じ、歯科に関する意識が高まったことは矯正治療の副次的な効果だったのではないかと感じています。

最後に院長をはじめ、丁寧な説明と診療を心掛けて下さった先生たち、またいつも素敵な笑顔で治療を支えて下さった歯科衛生士の皆さんにこの場を借りて感謝申し上げたいと思います。

どうもありがとうございます。また今後ともよろしくお願いいたします。

小児矯正 (子供の矯正治療) 症例:反対咬合・受け口

反対咬合(受け口)の為、小児矯正から始めた小学校6年生の女の子の症例です。反対咬合(受け口)とは、下あごが上あごよりも前に出てしまっている状態の事です。

この患者様は小さいころから反対咬合の兆候が見られましたので、徐々に治療を進めてきました。

kyousei2-1

kyousei2-2

kyousei2-3

kyousei2-4

kyousei2-5

kyousei2-6

お子様の矯正は、成人の方の矯正と異なり、「成長力」を利用できますので、理想の歯並びに近づけやすいという特徴があります。

お子様をお持ちのお母さん方。治療するしないにかかわらず、少しでも歯並びに異変を感じましたら、「成長力」を利用できる時期に是非お見せ頂けたらと思います。

保険のかぶせ物→ジルコニアクラウン

保険のかぶせ物(銀歯)からジルコニアと呼ばれる素材を使ったかぶせ物に変更された患者様の治療前・治療後の写真です。

以前から奥歯の銀歯が気になっており、なかなか口を大きく開けて笑えなかったそうです。

今回は銀歯をすべて外し、ジルコニアのかぶせ物に全てとり変えました。

zirconia051
zirconia053

矯正歯科

kyousei1-1

kyousei1-2

女性の患さんです。噛み合せ、見た目が気になり来院されました。治療前は、ブラケットに違和感を感じていましたが、徐々にご自身の歯歯並びに変化を感じることで、途中からは、あまり気にならなくなったようです。

最近治療が終了しましたが、その時の笑顔がとても印象的でした。ご苦労様でした!!

以下、患者さんから頂いた声を掲載いたします。

kyousei1-3

社会人になってからの矯正だったため治療を始めることに少し抵抗がありましたが、自分で思っていたほど気にせず治療することができました。治療を始める前の抜歯や食事のとりづらさ、しゃべりづらさなど色々と苦労にあいましたが、日に日に歯が動き、歯並びが良くなっていくにつれ、治療することがとても楽しくなりました。

歯並び噛み合せが良くなったおかげで友人たちとの食事が今まで以上に楽しくできるようになり、歯をみせて笑う事にも抵抗がなくなりました。どうもありがとうございます。

保険のかぶせ物→ジルコニアクラウン

保険のかぶせ物(銀歯)からジルコニアと呼ばれる素材を使ったかぶせ物に変更された患者さんの治療前・治療後の写真です。

以前から奥歯の銀歯が気になっており、なかなか口を大きく開けて笑えなかったそうです。

今回は銀歯をすべて外し、ジルコニアのかぶせ物に全てとり変えました。

zirconia051

zirconia053

zirconia052

zirconia054

セラミック治療 (差し歯治療・審美歯科治療)

ceramic041

この写真は前歯の色を治したいとおっしゃられた患者さんです。歯の中の虫歯を取ってから、来院日当日にかぶせ物ができました。

ceramic042

そしてこちらは、 銀歯に穴が開いてしまっていたり、銀歯との境目ができてそこから虫歯になってしまった歯の写真です。歯の本来のきれいな色ではなく、変色してきているのがわかります。

ceramic043

銀歯を外してみると大きな虫歯になっていました・・・せっかく治した歯がまた虫歯に・・・(残念です・・・)

ceramic044

細菌からの感染を予防して歯の神経を守るお薬を詰めました。そして、2時間ほどでセラミックによる治療で完成致しました。

ceramic045

当院では患者様の歯を長く使っていただくために虫歯菌や歯周病菌の付着の少ない、そしてアレルギーの心配もなく体に優しい、セラミック修復をお勧めしております。

さらに、感染のリスクを抑えるため可能な限り即日修復を心がけております。

今年もスタッフ一同、皆様が健やかに人生を過ごす事が出来ますようお手伝い致したいと思います。

部分入れ歯→インプラント

この患者様は、部分入れ歯からインプラントへ変更されました。

術後の経過も良好で、痛みは全く出ていないようです。

implant01

➡︎

implant02

患者さんから治療を終えての感想も頂きました。

implant03

インプラント治療を終えて、口元に自信が持てると本当に大きい口を開けて笑えることを実感しています。「良かったと言われて終われるようがんばります」といって下さった院長先生、そして2年以上もサポートしてくれた皆さんありがとうございました。

以前、違う歯医者で一度経験していたのでインプラントには抵抗なく、二度目となる当院での今回は、重ねた打ち合わせや説明で「手術」という印象を受けました。

それだけ慎重に行っていると感じ安心して臨みましたし、おかげ様で、私の場合、施術後、一度も痛むことなく現在に至っています。車を買ったつもりで頑張った分、鏡を見る回数が増えましたよ。